El mercado del trabajo remoto se ha diversificado muchísimo con el paso de los años, dando lugar a oficios que permiten ganar dinero por internet haciendo tareas muy concretas y para las que no se requiere un título universitario o experiencia previa.
Dentro de estas profesiones se encuentra la corrección de textos, también conocido como proofreading en las plataformas de trabajo remoto.
Esta profesión ha elevado su demanda debido al auge de la inteligencia artificial en estos últimos meses. Y es que la IA es capaz de transcribir audios o generar subtítulos de forma automática, aunque con resultados que no son completamente certeros.
Sin embargo, esta es una profesión que lleva existiendo en internet desde hace muchos años y también se le puede sacar partido de distintas maneras. Por ello, en el post de hoy te contaremos cómo es la ‘magia’ del proofreading y cómo aprovechar al máximo este oficio en auge dentro del teletrabajo.
¿Qué es exactamente el proofreading?
El término proofreading, proveniente del inglés, significa corregir de forma definitiva un texto para asegurarse de que este no contenga errores de ningún tipo y sea perfectamente entendible para los lectores.
La profesión de ‘proofreader’ o corrector de textos es literalmente eso. Un proofreader debe encargarse de revisar minuciosamente los textos de un libro, película o vídeo para internet y corregir todos los errores que se encuentre, con el fin de hacer que el texto se sienta natural, fluido y perfectamente comprensible.
Como principal cualidad, un proofreader debe tener una excelente ortografía y atención al detalle. Un corrector debe percatarse de hasta los errores de puntuación que pueda tener el texto, un acento mal colocado o la ausencia del mismo; estos detalles no pueden ser pasados por alto en un trabajo de máxima exigencia.
- ✔️Corregir textos de la forma más precisa posible.
- ✔️Atención al detalle para percatarse de los errores más mínimos en un texto.
- ✔️Excelente ortografía y conocimiento del uso de los signos de puntuación.
☝️ No necesitas títulos o experiencia para trabajar como corrector de textos.
Además, también es importante dejar claro que los clientes no exigen que tengas un título para darte trabajo como proofreader. En algunos casos, lo único que tienes que hacer es una prueba corta para demostrar la calidad de tus entregas; y eso con los clientes más exigentes.
Y en cuanto al pago, estos trabajos se pagan por la cantidad de palabras que tenga el texto a corregir. Generalmente, las tarifas pueden rondar de 0.5 a 3 dólares americanos por cada 100 palabras corregidas, aunque depende del proyecto y el presupuesto del cliente.
Sin embargo, las tarifas son convenientes porque es una actividad que puede realizarse con una relativa rapidez y puede generar mucho más que un empleo tradicional.
Dicho esto, te dejamos ahora un listado de los trabajos más convenientes y populares para aprovechar tu facilidad y habilidad para corregir textos.
1. Ganar dinero por internet corrigiendo transcripciones hechas por IA.
Como mencionamos anteriormente, la IA ha ganado terreno en estos últimos meses y ha generado muchos empleos en este campo. La mayoría de ellos se basa en corregir los textos generados automáticamente por una IA a partir de un audio.
En algunos casos, estos audios también provienen de una transcripción o traducción automática, como la que se puede usar en YouTube, por lo que los textos cuentan con aún más imprecisiones que deben ser tomadas en cuenta.
Para comenzar a trabajar, el cliente te proveerá el texto y tu simplemente tendrás que corregirlo, ya sea dentro de una plataforma propiamente suministrada por el cliente, en un documento de Google Docs o en un archivo de Microsoft Word.
Debes asegurarte de que tus correcciones no cambien el significado de las frases y tampoco el tono de las mismas. La idea de un corrector o proofreader es mantener íntegro el mensaje de la frase original, el objetivo es simplemente quitar sus errores.
- ✔️Es el tipo de trabajo de corrección que más demanda tiene actualmente.
- ✔️Los temas de los textos pueden variar muchísimo, debes adaptarte a cualquier campo.
- ✔️Es una puerta de entrada al mundo de la inteligencia artificial, del que se desprenden otros oficios muy demandados actualmente.
2. Corrección de textos de libros para escritores y editoriales.
Un nicho que genera muy buenos dividendos en internet es el de corrector de libros, ideal para quienes aman leer y sumergirse en los universos de las obras literarias.
Trabajar como proofreader para editoriales y escritores, además, te da el privilegio de leer sus obras antes de que sean publicadas, de forma exclusiva. De hecho, algunos de ellos permiten que les den feedback sobre la lectura y comentarios sobre decisiones que podrían tomar para mejorar el producto final.
Si te gustan los libros y siempre has soñado con ayudar a escribir historias o con ser autor, este puede ser un muy buen paso para iniciar en este mundillo. Y es que también hay otros trabajos que te pagan por leer, aunque eso ya es otro tema.
3. Humanización de textos generados automáticamente.
Regresamos a la IA para otro tipo de oficio muy demandado actualmente, que es la humanización de textos. Estos textos han sido plenamente generados por IA y no provienen de una transcripción o traducción, por lo que pueden sonar muy robóticos y artificiales.
Nuevamente, tu trabajo será revisar cada palabra y hacer que todas las frases suenen como si las hubiera escrito una persona y no una máquina.
Y para suerte de los hispanohablantes, el español tiene tantas variantes y es tan rico en sus características que aún las inteligencias artificiales no logran sonar tan natural o fluidas como en otros idiomas.
- ✔️Humanizar textos es una habilidad muy buscada en internet actualmente.
- ✔️Cada vez más empresas apuestan por esta práctica.
- ✔️Si hablas varios idiomas, se te duplica el mercado disponible y tu rango de acción.
4. Ganar dinero por internet con la supervisión de textos de publicidad y marketing.
Y cerramos esta lista de trabajos de proofreader con uno relacionado a la publicidad y las redes sociales. En este caso, tu trabajo será revisar todos los textos que una empresa vaya a utilizar en sus campañas publicitarias y canales de redes sociales.
Además de fijarte en los errores de cada texto, también debes tener conocimiento de cómo funciona cada red social y saber qué tono deben tener las frases para cautivar más a los lectores y atraparlos con el contenido que estás exponiendo.
En ocasiones, este trabajo se le asigna al Community Manager o Social Media Manager, otras profesiones que también puedes abordar si quieres comenzar a ganar dinero por internet y tienes la creatividad para afrontarlo.
Muchas gracias por haber llegado al final del artículo. Te recomiendo leer otros posts del blog de la Academia de Trabajo Virtual para más información.
No olvides seguirnos en YouTube, Instagram y Facebook para enterarte de todas las novedades y cursos de la plataforma. Cada cierto tiempo ofrecemos un curso gratuito para todos los interesados en iniciarse en el teletrabajo, te recomendamos estar atento a nuestras redes.
¡Nos vemos en el próximo artículo!
