Uno de los grandes beneficios del trabajo virtual es que te permite ganar dinero desde cualquier parte del mundo. Más allá de los idiomas que hables, siempre existen oportunidades disponibles para ti.
Sin embargo, muchas personas suelen descartar algunos trabajos en plataformas como Upwork o Freelancer simplemente porque sus enunciados están escritos en inglés.
Por ello, en este post te explicaremos cómo encontrar trabajo virtual sin importar el idioma y cómo, a veces, algunos trabajos que parece que piden inglés como requisito, puedes hacerlo de igual forma con la ayuda de un traductor porque son muy sencillos de hacer.
La clave está en leer muy bien la descripción de los trabajos, utilizar el traductor incorporado de Chrome para entender donde tengas dudas; y analizar muy bien las propuestas antes de descartarlas.
Un error que muchos cometen al comenzar en el trabajo remoto es que piensan que la mayoría de empleos son más difíciles de lo que realmente lo son. Al encontrarse con propuestas de descripciones simples, algunos creen que tienen más requisitos ocultos o que simplemente no pueden ser tan fáciles para ser verdad.
Por eso, con la ayuda de Johanna Juha, fundadora de la Academia de Trabajo Virtual, desglosaremos una propuesta escrita íntegramente en inglés, pero que cualquier persona que no sepa hablar el idioma puede hacer usando un traductor.
Trabajo de data entry para transcripción de datos.
Comenzando con el análisis de la propuesta, primero debe quedar claro que este fue encontrado tras utilizar la palabra clave ‘Data Entry’ en la búsqueda de Upwork.
Este trabajo, en líneas generales, pide la transcripción de datos de conversaciones con distintos pacientes de una clínica a una hoja de cálculo de excel; en aras de analizar el contenido de las conversaciones y tener un registro accesible a las peticiones de los clientes.
Tal y como nos cuenta Johanna, este trabajo tiene marcado como requisito saber inglés. Sin embargo, después de haber analizado los requerimientos reales del empleo, es muy notorio que no necesitas ni siquiera tener ni siquiera un inglés básico para completarlo, ya que con un traductor te bastará para entenderlo todo.
Analiza cada trabajo virtual antes de descartarlo por su idioma.
En esta ocasión, el cliente ha dejado un documento de prueba en el que se puede ver exactamente lo que le pedirá al trabajador al momento de contratarlo.
Concretamente, el cliente lo que pide es que se marque en el excel si el paciente fue quien escribió primero, si envió alguna foto de una comida y anotar la cantidad de mensajes totales de la conversación.
Como es evidente, no necesitas saber inglés para recolectar y organizar estos datos. Con tener una mínima atención al detalle y leer cada conversación podrás sacar muy rápidamente la información requerida.
Además, el pago por la tarea será de 75 dólares, un precio bastante conveniente para una actividad tan sencilla como introducir datos en una hoja de cálculo.
Por ello, es importante analizar cada propuesta más allá del idioma en el que está escrita. De no haber abierto el documento del cliente, no nos habríamos dado cuenta de que este trabajo virtual es completamente accesible para cualquier freelancer, sin importar su idioma nativo.
Cientos de ofertas de trabajo virtual similares llegan a Upwork día tras día.
Y lo mejor de todo es que este tipo de ofertas abundan en Upwork diariamente. Actualmente, esta plataforma de trabajo virtual es la líder dentro del mercado digital por su alto ritmo de propuestas y flujo de trabajo para los freelancers.
La clave para no desaprovechar estas excelentes oportunidades laborales es entender que, aunque estén escritas en inglés y tú no sepas inglés, esto no quiere decir que debas pasar de ellas.
Y es que la gran mayoría de clientes marcan el idioma inglés como requisito simplemente porque ese es el idioma que ellos manejan, no porque sea un requisito obligatorio para el freelancer.
Además, tampoco debes sentir miedo de interactuar con los clientes para aplicar a las propuestas. Estas conversaciones son muy sencillas y podrás entenderlas o sobrellevarlas sin problemas utilizando un traductor; y probablemente el cliente ni siquiera se entere de que estás utilizando esta herramienta.
Los clientes tampoco suelen hacer videollamadas con sus trabajadores, así que podrás resolver todos estos trámites con conversaciones escritas y sin tener que decir una sola palabra.
No te olvides de usar las palabras clave en la búsqueda de trabajo virtual.
Para finalizar, es imperante recalcar lo importantes que son las palabras clave para encontrar trabajo virtual en Upwork u otra plataforma.
Las palabras clave son términos asociados a los distintos oficios del trabajo que te permitirán filtrar tus búsquedas y encontrar esos empleos que realmente te interesan y se adaptan a tus habilidades.
Por ejemplo, si te atrae trabajar como redactor de contenidos en español debes utilizar la palabra clave «Spanish Writer«. De esta manera, solo encontrarás propuestas que incluyan estas palabras, descartando todas las demás de otras áreas.
En este post ahondamos más en los detalles sobre cómo aprovechar las palabras clave en tus búsquedas y lo importantes que son para que tu perfil tenga engagement en las páginas web.
En el trabajo virtual hay oportunidades laborales para todos.
Así que ya lo sabes, no descartes trabajos antes de tiempo simplemente porque estén escritos en inglés u otro idioma diferente al español.
El traductor es una herramienta totalmente válida y que no te debe dar vergüenza utilizar. Por el contrario, mientras más sepas utilizarlo, más oportunidades laborales y chances de emprender online encontrarás en las plataformas virtuales.
Y como solemos recordar casi SIEMPRE, en el ámbito digital no se discrimina a nadie por su edad, lugar de nacimiento, idioma o experiencia previa. Existen oportunidades para personas de todos los perfiles, intereses y capacidades.
Muchísimas gracias por haber llegado al final del artículo. Te recomiendo leer otros artículos del blog de la Academia de Trabajo Virtual para más información.
No olvides seguirnos en nuestros canales de YouTube, Facebook e Instagram para enterarte de todas las novedades, eventos y cursos gratuitos que ofertamos periódicamente.
¡Nos vemos en el próximo artículo!
