Si eres de esas personas que han aplazado toda su vida aprender inglés como segundo idioma, te daremos una buena razón para tomar acción en ello ahora y no dejar pasar más tiempo para iniciar.
Y es que saber que aprender este idioma, te llevará a mejorar tus tarifas, suena tentador, ¿verdad? Es por esto que te presentamos algunas de las ventajas más importantes y de mayor peso que tendrás en el trabajo virtual, al manejar el inglés.
Ventajas de saber inglés en trabajo remoto
Si bien trabajar remoto ya tiene múltiples ventajas que ya te hemos contado en publicaciones anteriores, si tienes un segundo idioma como el inglés, tendrás muchísimas más.
Poder ofrecer tus servicios en ambos idiomas siendo bilingüe, es un plus que te pondrá por encima de las demás propuestas que reciban los clientes al publicar sus ofertas, y de seguro será mucho más fácil que te seleccionen.
Por otro lado, cuando manejas el idioma inglés, tienes la posibilidad de aplicar a las mismas tarifas que solicitan los freelancers nativos, sin ninguna diferencia, pues con tus habilidades, tu trabajo será de igual o mejor calidad.
Además, tendrás ventaja sobre ellos al poder ofrecer atención en español, si es requerido por el cliente. Podrás ver en las ofertas de las plataformas de idioma inglés que, tener español es un plus frente a los freelancers nativos.
Como ves, hay muchas ventajas de tener un segundo idioma y, para terminar de darte más motivos para que tomes la decisión de aprender inglés, te mostramos los trabajos más demandados ofrecidos en las plataformas para freelancers que manejen tanto español, como inglés.
6 trabajos remotos para bilingües
Traductor (Translator):
Probablemente, es la profesión que primero llega a tu cabeza cuando manejas un segundo idioma, y es precisamente la más demandada en trabajos virtuales.
El valor agregado en esta profesión, es mantener el estilo y creatividad humana, que no brindan las herramientas de traducción automática y que es por lo que los clientes buscan traductores y pagan por sus servicios.
Podríamos enumerar un sin fin de tipos de tareas de traducción, pero las más comunes son los libros, las reseñas, entrevistas, actas de reuniones, blogs, cursos online y las más utilizadas a nivel virtual, las páginas web.
Uno de los trabajos más solicitados es el subtitulado de videos que incluyan la traducción. Este tipo de trabajos, puede ser contratado solo para el servicio de traducción, o incluir la edición del video con el subtítulo en español.
Traducciones cortas
También puedes encontrar trabajos cortos como traducción de manuales de funcionamiento de equipos, curriculum de profesionales, o recetas de preparaciones.
Es importante que sepas que, puedes llegar al nivel de traducciones especializadas y certificadas, por las que podrás cobrar mucho más, como el caso de documentos legales como contratos, pero para esto necesitarás mucha más preparación, tiempo y dedicación.
15 – 30 USD/hora
Asistente Virtual (Virtual Assistant):
Esta es la profesión en la que puedes realizar diversas tareas para apoyar el cumplimiento de los objetivos de tus clientes. Cada actividad podrá ser diferente y es probable que obtengas entrenamiento de tus clientes para ello.
Dentro de tus tareas podrás llevar la agenda o calendario, redactar informes, hacer presentaciones, enviar y contestar correos electrónicos, reservar y programar viajes o mantener la comunicación con proveedores y contactos externos. Serás la mano derecha de los gerentes o dueños de negocios que contraten tus servicios.
Usualmente, son trabajos que buscan tener una relación a largo plazo y con capacidad de crecimiento dentro de la compañía, por lo que cada vez podrás aumentar tu tarifa de acuerdo con el nivel de dificultad de tus tareas asignadas.
15 – 25 USD/hora
Intérprete (Interpreter):
Para los trabajos que se realizan en juntas o reuniones virtuales y que están implicados dos idiomas, es necesaria la presencia de un freelancer que pueda servir de intérprete.
Estos trabajos suelen ser negociados por tarifa fija de servicio y resultan ser muy bien pagados, pues debe contar con la disponibilidad del freelancer según la programación de la reunión.
En estos casos siempre será importante que tengas un contexto previo del tema a tratar, una excelente conexión a internet y buen equipo de sonido y audio.
10 – 22 USD/hora
Corrección de texto (Proofreading):
Para esto es relevante, tener no solamente el manejo del idioma, sino una buena gramática.
Este trabajo incluye la lectura y corrección de los textos que han sido traducidos previamente, con el fin de encontrar posibles errores tanto en la traducción como en la forma y la ortografía.
El texto, después de su traducción, debe mantener el sentido original del autor, como también debe lograr el estilo del idioma a traducir, como palabras usuales usadas en los países en los cuales será publicado el texto.
15 – 20 USD/hora
Servicio al cliente (Customer Service):
Poder atender a los clientes en dos idiomas, es quizás una de las ventajas más grandes en los trabajos virtuales y que podrás permitírtelo si aprendes inglés.
Muchas empresas Europeas y de Estados Unidos, están expandiendo sus negocios a Latinoamérica y países de habla hispana, por lo que requieren el soporte para sus nuevos clientes en su idioma nativo.
Estas empresas requieren tomar los requisitos de sus clientes y poder atenderlos con su equipo, quienes claramente no se podrán comunicar eficientemente, para brindar una atención satisfactoria. Y es aquí donde entra tu trabajo como freelancer bilingüe.
Cuando los trabajos son de servicios muy técnicos, contarás con el entrenamiento necesario para que puedas realizar la atención adecuadamente.
10 – 16 USD/hora
Redactor de contenido (Content Writer):
Así como podrás ofrecer tus servicios de redacción de textos en tu idioma original, al manejar un segundo idioma, podrás ofrecer un plus de entregarlo en ambos idiomas, esto será muy acertado para los clientes que manejen sus páginas o redes sociales tanto en inglés como en español.
Los clientes estarán muy tranquilos de saber que la información publicada de sus empresas, marcas o negocios, están siendo escritas por el mismo redactor, por lo que asegurarán que tengan el mismo sentido original.
Puedes escribir también guiones para YouTube según los temas que te asigne el cliente, contenido para blogs o publicaciones en redes.
10 – 12 USD/hora
En conclusión
Ten presente que, solo te hemos mostrado algunos de los trabajos más demandados, pero puedes aplicar a todos las ofertas de trabajo que encuentres en las plataformas en su idioma original, para empresas que ofrecen grandes oportunidades.
Con este listado de ventajas y opciones de trabajos, esperamos haberte propuesto suficientes motivos para que revises la necesidad de dar ese gran paso para mejorar tu estatus como freelancer… ¡Ahora con el manejo del idioma inglés!
