Upwork es la plataforma por excelencia para comenzar a ganar dinero online y disfrutar de las bondades del trabajo virtual.
Eso sí, aunque la plataforma posee una interfaz muy intuitiva y va guiando al usuario paso a paso, es normal que algunos nuevos freelancers puedan cometer ciertos errores que no les están permitiendo alcanzar el éxito ni contactar con sus primeros clientes.
Para ser exitoso en Upwork es fundamental construir un perfil que sea atractivo para el cliente, con contenido que sea interesante y que demuestre que tienes todo lo necesario para cumplir con ese empleo que tanto estás buscando.
Es por esto que es importantísimo que tu perfil no tenga ningún tipo de error y que también aprendas a aplicar a las propuestas de trabajo más convenientes y no malgastar tus connects en la plataforma.
Así que dicho todo esto, en este post nos dedicaremos a repasar esos errores que pueden cometer nuevos freelancers. Además, ayudaremos a corregir estas fallas para que puedan iniciar su senda al éxito en Upwork.
1. Escribir en español en el perfil y propuestas de Upwork.
Más allá de que Upwork te permita encontrar trabajos que puedes hacer hablando solamente en español, la plataforma obliga a los freelancers y clientes a escribir sus propuestas en inglés.
Para ello no necesitas un gran conocimiento del idioma, ya que actualmente existen herramientas como Google Traductor o DeepL para traducir tus textos al inglés.
Además, también puedes apoyarte en una inteligencia artificial como Chat GPT para que escriba tu ‘Cover Letter‘ o carta de presentación para tu perfil.
Con la ayuda de la IA puedes crear una carta de presentación que sea atractiva para los clientes y les genere expectativa sobre tus habilidades en tu profesión.
Si no tienes conocimientos de inglés, la mejor opción para triunfar en esta plataforma es aprender a usar una herramienta de traducción para completar tu perfil, aplicar a los trabajos y también comunicarte con los clientes angloparlantes.
2. Intentar ser ‘todero’ y no identificar su nicho de trabajo.
Un error que muchos nuevos freelancers cometen en Upwork es crear un perfil que no sea específico con sus habilidades o al área de trabajo al que apuntarás.
Por más que seas una persona muy hábil, con experiencia en diversos sectores, es importante que te dirijas a un solo sector del trabajo virtual para que los clientes puedan identificarte con más facilidad y tengan una mayor confianza en tu trabajo.
Concretamente, lo más recomendable es indicar en el título de tu perfil que te desempeñarás en dos o tres profesiones muy similares en su campo.
Por ejemplo, si te gusta redactar o escribir textos, puedes identificarte como Writer (escritor), proofreader (corrector de textos) y transcriptor; ya que son tres áreas realmente similares que requieren de habilidades parecidas para trabajar.
Lo mismo ocurriría con otro tipo de profesiones como diseñador, editor de vídeos o traffiker, por ejemplo. Es importante que identifiques tu nicho. Además, es recomendable que analices la demanda de dichas profesiones para inclinarte por alguna que tenga un gran volumen de propuestas.
Una muy buena alternativa para empezar si no tienes muy claro tu profesión es la de Data Entry. Es un área muy demandada y sus trabajos giran en torno a introducir datos en una hoja de Excel y no piden demasiada experiencia al respecto.
3. No completar su perfil al 100% en Upwork.
Al ingresar a la interfaz de Upwork verás una barra con un porcentaje por el lado derecho de la pantalla. Ese es el porcentaje de compleción tu perfil según la información que tú mismo has rellenado.
Upwork permite que en tu perfil añadas tu experiencia en trabajos previos, tu nivel de estudios, cursos online y similares.
También puedes añadir un portafolio con tus trabajos previos para que todos los potenciales clientes puedan ver tus habilidades antes de contratarte.
Recuerda que tu perfil cumple la función de un curriculum vitae en los trabajos presenciales. Por eso, es importante que lo completes al 100% con información relevante para los clientes. Esto hará que Upwork te recomiende con más frecuencia y que tengas una mejor presencia en la plataforma.
4. Aplicar a propuestas que no son de su profesión.
Upwork tiene un sistema de ‘connects‘ que sirven como una especie de créditos para aplicar a las distintas propuestas de trabajo de los clientes.
A diferencia de Fiverr, por ejemplo, en Upwork es el trabajador virtual el que debe aplicar a las propuestas publicadas por los clientes.
Es por ello, es imperante que elijas aplicar a las propuestas que mejor se adapten a tus habilidades y a tu perfil para no desperdiciar connects.
Por ejemplo, si tu perfil dice que eres diseñador gráfico y decides aplicar a una propuesta de un trabajo de contabilidad, es bastante probable que tu propuesta sea descartada y elijan a alguien que si sea un especialista de contabilidad.
Así que prioriza aplicar a propuestas de trabajo que sean del nicho que escogiste para que tengas una mayor probabilidad de éxito en la contratación.
Además, como pro tip, intenta aplicar solamente a aquellas propuestas que tengan de experiencia la etiqueta ‘Entry Level‘, esto quiere decir que están buscando freelancers sin experiencia en la plataforma para el trabajo.
5. No revisar diariamente el feed ni las búsquedas de Upwork.
Finalmente, este último error es uno muy común para los nuevos trabajadores virtuales. Diariamente, miles de propuestas de trabajo son publicadas en Upwork por potenciales clientes.
Por ello, es fundamental que utilices la búsqueda de la plataforma y revises el feed para encontrar nuevas propuestas y aplicar pronto.
Las posibilidades de ser contratado por un nuevo cliente aumentan si aplicas solo unos minutos después de haber sido publicada la propuesta.
De hecho, hay clientes que añaden en la descripción que necesitan que los trabajadores hagan las actividades inmediatamente, así que el factor tiempo puede jugar a tu favor si te mantienes revisando varias veces al día la búsqueda.
Para encontrar trabajos relacionados a tu profesión, lo mejor es escribir en el buscador dicha palabra clave en inglés. ‘Community Manager‘, ‘Data Entry‘, ‘Spanish Writer‘ o simplemente ‘Spanish‘ son algunas de las palabras clave que te permitirán encontrar nuevos trabajos en Upwork.
Con el tiempo tú mismo diseñarás tu método de búsqueda y verás cuáles palabras clave se asemejan más a tus intereses.
Es recomendable que revises la plataforma en busca de nuevos empleos por lo menos unas 3 o 4 veces al día. Créeme que esto te ayudará a tener una mayor probabilidad de ser contratado.
Muchas gracias por haber llegado al final del artículo. Puedes entrar a nuestro blog para leer más artículos sobre el trabajo virtual y cómo ganar dinero por internet.
No olvides seguirnos en nuestras cuentas de YouTube, Facebook e Instagram para enterarte de todas nuestras novedades, eventos y cursos gratuitos.
¡Nos vemos en el próximo artículo!






Quisiera saber cómo conseguir trabajo siendo alumno,osea,nunca e tenido un trabajo y me gustaría que esté sea el primero.
¡Hola Julián! 👋 Te invitamos a participar de nuestras clases de La Semana del Trabajo Virtual 2.0 donde te contaremos las claves para tener éxito en tu búsqueda y consecución de trabajo virtual. 👍 Te inscribes en este link: http://vip.academiatrabajovirtual.com/ATV-registro-lkdn
Un abrazo 😌
Tengo una inquietud toda mi experiencia laboral es PRESENCIAL, por primera vez estoy tocando esta alternativa de TRABAJO REMOTO, entonces la disyuntiva que tengo que debo colocar en el perfil de estas plataformas como en el caso de FREELANCER.COM o UPWORK. Dejo la experiencia en blanco o agrego la experiencia acumulada en trabajo PRESENCIAL.
¡Hola Athanais! Un gusto saludarte. Qué bueno que expresas tu inquietud. Te recomendaríamos agregar la experiencia acumulada en trabajo presencial, ya que todas las habilidades y dones naturales pueden ser trasladados al universo del trabajo virtual. Solo necesitas orden, guía y disciplina para avanzar en el proceso de búsqueda y consecución de empleos.
¡Te invitamos a dar el primer paso con nuestras clases gratuitas! Accede desde este enlace 💻👋 https://vip.academiatrabajovirtual.com/registro-blog-c
¡Te esperamos! ❤️